Selusin Seni Bahasa tengkorak merah muda kecil dalam kotak kaca menghadap ke Gerbang. Selusin cermin perunggu kecil, dibingkai dengan rapi sedangkan diatur dengan tepat, mengedipkan mata dari Pertahanan. Di ruang galeri London yang dalam dan tenang, jauh dari kemacetan lalu lintas jutawan Mayfair, seluruhnya minimal, berselera tinggi, dan anehnya menenangkan.
Sampai Anda mengutarakan selebaran Tayangan: “Seniman membawa penontonnya sebagai refleks dengan hierarki sila budaya dan asumsi sila seni yang mereka miliki Diawal mulanya, Tuturnya. “Setiap cermin dengan cara imajinatif menunda pemirsanya ke depan ke dalam kelanjutan kayanya pembiakan yang rasa-rasanya tak terbatas yang dihasilkan oleh praktik seniman, sementara dengan cara serempak menariknya ke belakang dalam pengejaran mata air ‘asli’ atau referensi yang mengeraskan oeuvre Levine.”
Jika Anda sempat memandangi seni kontemporer dalam tiga dekade terakhir, Anda mungkin akrab dengan perasaan Kebingungan, lelah, atau jengkel yang diprovokasi oleh prosa galeri Tercatat. Anda mungkin finis terbiasa mengabaikannya. Seperti yang dikatakan Polly Staple, penyalin seni dan direktur Galeri Chisenhale di London: “Ada begitu banyak orang yang datang ke ekshibisi ana yang bahkan tidak mengecek lembar program. Mereka tidak ingin memandangi surat apapun tentang seni.”
Dengan paradoksnya yang takabur dan malapetaka adverbianya, kalimatnya yang tak berujung dan pose pemberontaknya yang Kaku, sejumlah besar teks promosi ini kiranya berfungsi bila amunisi bagi mereka yang sedang bersikeras bahwa seni kontemporer ialah penipuan. Pastinya tidak ada orang yang masuk akal yang mempunyai anggapan benar-benar jargon ini?
Aspek seni yang terglobalisasi dan memampangkan internet
David Levine dan Alix Rule melakukannya. “Bahasa Inggris Seni yakni objek yang senantiasa dikeluhkan oleh semua orang di jurusan seni,” kata Levine, seseorang seniman Amerika berumur 42 tahun yang berbasis di New York dan Berlin. “Tapi kita semua menggunakannya.” Tiga tahun lalu, Levine dan temannya Rule, seseorang pengulas dan anak didik PhD sosiologi berumur 29 tahun di Kampus Columbia di New York, menentukan untuk menyelidiki melakukan anatominya. Awak ingin memetakannya,” kata Levine, “untuk mencatat konturnya, daripada melainkan mengeluhkannya.”
Mereka menamakannya International Art English, atau IAE, dan memautkan bahwa wujudnya yang paling murni merupakan siaran pers galeri, yang — di bagian seni yang semakin mengglobal dan meluas lewat internet — memiliki audiens yang lebih besar dari Diawal mulanya.
Beta menyetop waktu berjam-jam melainkan untuk mencetaknya dan membacanya satu sama lain,” kata Levine. Beta dapat mengalami beberapa kalimat yang sangat melampaui batas dan membicarakannya. Setelah itu awak dapat coba mengetahui kebenaran yang diungkapkan oleh kalimat itu.”
Setelah itu, mereka menyatukan ribuan laporan pergelaran yang diterbitkan sejak 1999 oleh e-flux, jaringan penyetor yang alot berbasis di New York untuk setengah juara bagian seni. Seterusnya mereka mengabdikan beberapa bidang lunak syarah bahasa yang dinamakan Sketch Engine, yang dikembangkan oleh satu buah maskapai di Brighton, untuk Menerima, jika ada, apa yang ada di olak awan kata-kata besar IAE.
Temuan mereka diterbitkan tahun lalu andaikan esai di jurnal seni Amerika teristimewa Triple Canopy; sejak itu menjadi salah satu kritik budaya online yang paling luas dan beredar luas. Mudah saja untuk tahu sebabnya. Levine dan Rule menulis tentang IAE dengan versi yang beberapa besar bebas jargon. Mereka menyebutnya “bahasa yang Partikular yang “segalanya tentang dengan bahasa Inggris, walaupun sebagai tegas bukan bahasa Inggris. [Itu] anehnya pornografi: kita tahu itu waktu kita melihatnya.”
IAE senantiasa mengabdikan “lebih banyak daripada lebih kurang kata”. Terkadang ia menggunakannya dengan kelonggaran yang tidak masuk akal: “Kata-kata biasa menyita kemujaraban alien yang tidak spesifik.”
Artis Tania Bruguera menulis: Legalitas berfungsi seandainya bidang perbuatan saya.” Dan Sepanjang masa ia mengabarkan kata-kata dengan ketepatan yang aneh: Pemakaian kata untung-untungan melonjak dengan cara tak terduga pada tahun 2009; 2011 memantau kemarahan Sontak untuk pecah; transversal sekarang mungkin beres untuk memiliki tahun terbaiknya.”
Kekakuan dan kesombongan
Lewat Sketch Engine, Rule dan Levine meraup bahwa “yang nyata” – difungsikan bila kata benda abstrak filosofis yang luar biasa – tampil “179 kali lebih sering” di IAE daripada dalam bahasa Inggris Ijmal. Faktanya, dalam kalimat deklaratif, multiklausa, dan dalam pembauran aneh rekahan kekakuan dan Keangkuhan, mereka berpendapat bahwa IAE “terdengar seperti bahasa Prancis yang diterjemahkan dengan cara tidak ahli”.
Ini bukan Bertepatan, klaim mereka, sesudah menyusuri asal-usul IAE kembali ke pascastrukturalisme Prancis dan pengenalan ide-ide licin dan corak prosa ke dalam penyalinan seni Amerika hingga Oktober, jurnal kritis New York didirikan pada tahun 1976. Sejak itu, IAE telah menebar di seluruh aspek selaku genap maka bahkan, tulis Rule dan Levine, suatu “IAE dari siaran pers Prancis … ditulis, kita melainkan bisa Memantulkan, oleh magang Prancis yang bagi karyawan magang Amerika yang untuk akademisi Amerika yang turut akademisi Prancis”.
Pelafalan magang merupakan signifikan. Rule, yang menulis tentang politik untuk jurnal sayap kiri serta tentang seni untuk yang lebih mainstream, percaya IAE beberapa tentang Otoritas. “IAE mendaulat Kebutuhan, Jelasnya. Betapapun menggelikannya bahasa itu bagi orang luar, bagi orang-orang bidang seni, berbahasa atau menulis dalam IAE bisa menjadi ciri status orang dalam. Jika beberapa yang terendah sekalipun pula yang paling lapar dalam rantai makanan seni, magang memiliki banyak laba dari mengantongi kefasihan di dalamnya.
Levine mengujarkan hal yang sama sah untuk banyak institusi: “Anda tidak dapat bercakap dalam kalimat sederhana secara museum dan dianggap Sepenuh hati. Anda tidak bisa Menuturkan, ‘Artis ini mengarang karya yang lucu.’ Di bidang postmodern kita, sederhana itu buruk. Anda kudu Menyatakan, ‘Artis ini lucu dan …’”
Dia tidak, bagaimanapun, berpikir kompleksitas ini merupakan hal yang selengkapnya buruk. “Jika Anda menyebut esai katalog dari tahun 1950-an dan 1960-an, dan saya memiliki beberapa, ada klaim luas tentang apa yang dilakukan seniman — dan apa yang mereka lakukan pada Anda.” Suatu esai katalog 1961 untuk festival Rothko di New York memanifestasikan bahwa pelukis terkemuka yang malang itu “merayakan ajal peradaban … Gapura ke makam galib bagi seniman yang mencari inspirasinya.” Levine Berucap: Varian pencatatan seni itu telah Tercurah, dan memang Begitu. Itu selaku politik chauvinistik, otoriter. IAE merupakan tentang menggoda menyusun bahasa yang lebih sensitif, menandatangani legalitas bagaimana hal-hal [dibuat oleh seniman] bekerja.”
Kontradiksi, ambiguitas, tidak stabil dan banyak makna: penyalinan seni butuh terkena cara untuk membereskan hal-hal ini, menurut Levine, seperti yang dipelajari oleh wacana kritis bertamadun Inggris Yang lain, di bawah pengaruh Prancis yang sama.
Hermetisisme yang dipaksakan
Aturannya singkat kurang memaafkan buat IAE. “Bahasa ini telah menagih hermetisisme seni kontemporer,” Tuturnya, mengayun (seperti yang pula sering dilakukan Levine) ke dalam ala jargon yang diucapkan bahkan saat dia mengkritiknya, “itu tidak terlalu sehat. IAE telah menjelmakan seni lebih sulit untuk non-profesional.”
Bahkan, setengah cendekiawan seni pun bisa merasa tersudut Balasannya. Seputar seniman yang paling positif melayani esai Tertulis, kata Rule, Yaitu mereka yang telah lewat program cendekiawan seni rupa”, di mana IAE meresap.
Bagaimana reaksi aspek seni yang lebih luas? “Saya agak kebingungan dengan sejumlah kritik positif,” kata Rule, “dan hampir tidak ada balasan kritis.”
Levine Meluas: “Tidak ada urusan yang abdi ketahui. Jelas, beta mungkin masuk daftar hitam dan tidak mengetahuinya.”
Nada esai – Paham, mendalam, tidak usai polemik, dan Sinambung berganti sela hinaan dan netralitas yang dipelajari – mungkin merentangkan beberapa sambutan hangatnya. Awak tidak ingin menjadi jahat,” kata Rule. Pada tahun 2011, dia dan Levine mengedepankan draf awal kritik mereka selaku kuliah di demonstrasi seni Italia. Levine memberitahukan bahwa beberapa penonton kurang Bahagia. “Jika Anda seseorang praktisi seni dan Anda menemukan pembahasan saya selaku Refleks, Anda merasa minim terpanggil.”
Keduanya ingin meneken bahwa mereka berdua berparak atas pemakaian IAE. Memang, Levine menikmati Data: “Keterlibatan merupakan hal yang menyebabkan hal-hal menarik. Baru tadi pagi, saya ugahari menulis esai kecil untuk satu buah surat cerita dan saya menciduk diri saya memakai kata Penyebutan Aturan Menyuntikkan: “Dalam satu draf partikel IAE Abdi, saya telah mengenakan pemakaian IAE saya Wahid. Menjadi sangat sulit untuk tidak bersuara dalam bahasa yang Anda gunakan untuk berbicara.”
Terkadang bahasa ini kecuali murni depan; terkadang ini yaitu cara untuk meneduhi taruhan Anda di labirin politik jurusan seni. “Institusi mendemonstrasikan memperkirakan seperti apa suara mereka,” kata Levine, yang setengah besar seninya silaturahmi pada ritual dan permainan peran jurusan seni.
Bahkan separuh terampil seni pun bisa merasa tersepit Risikonya. Seputar seniman yang paling merespon positif esai Tercantum, kata Rule, Yakni mereka yang telah memaksakan program magister seni rupa”, yang diresapi IAE.
Bagaimana reaksi aspek seni yang lebih luas? “Saya kurang kebingungan dengan sejumlah jawaban positif,” kata Rule, “dan hampir tidak ada analisis kritis.”
Levine Memajukan: “Tidak ada permasalahan yang beta ketahui. Jelas, abdi mungkin masuk daftar hitam dan tidak mengetahuinya.”
Nada esai – Mengerti, berwawasan luas, tidak sempat polemik, dan Sinambung bertukar celah kecaman dan netralitas yang dipelajari – dapat mengklarifikasikan beberapa ulas hangatnya. Hamba tidak ingin menjadi jahat,” kata Rule. Pada tahun 2011, ia dan Levine mengeluarkan draf awal kritik mereka semampang kuliah di satu buah demonstrasi seni Italia. Levine mengungkapkan bahwa beberapa pemirsa kurang Bahagia. “Jika Anda satu orang praktisi seni dan Anda meraih pandangan beta selaku Refleks mural, Anda merasa sebentar terpanggil.”
Keduanya ingin mengesahkan bahwa mereka berdua berbeda mengabdikan IAE. Memang, Levine menikmati Markah: “Keterlibatan ialah apa yang membikin segala sesuatunya menarik. Baru tadi pagi, saya bersahaja menulis esai kecil untuk suatu surat laporan dan saya tangkap diri saya menetapkan kata Pengucapan Aturan Meluas: “Dalam satu draf unsur IAE Aku, saya telah memungut pemakaian IAE saya Utuh. Menjadi sangat sulit untuk tidak berembuk dalam bahasa yang Anda gunakan.”
Terkadang bahasa ini kecuali murni depan; terkadang ini yakni cara untuk menaungi taruhan Anda di labirin politik bagian seni. “Institusi mengetes menaksir seperti apa suaranya,” kata Levine, yang seninya sekitar besar silaturahmi pada ritual jurusan seni dan permainan peran.
dokter backlink